万树鸣蝉隔岸¹虹,乐游原上有西风。 乐游原上西风阵阵,各种树上都有蝉在鸣叫,河的对岸出现了一道彩虹。¹隔岸:河的对岸。
羲(xī)和¹自趁虞(yú)泉²宿,不放斜阳更向东。 羲和驾着太阳车,一直到黄昏时分才停下来休息,不肯让这夕阳结束,不肯让太阳掉头向东。¹羲和:古代神话中驾驭太阳车的神。²虞泉:亦作“虞渊”,传说为日没处。
译文乐游原上西风阵阵,各种树上都有蝉在鸣叫,河的对岸出现了一道彩虹。羲和驾着太阳车,一直到黄昏时分才停下来休息,不肯让这夕阳结束,不肯让太阳掉头向东。
注释乐游原:亦作“乐游苑”,古苑名。隔岸:河的对岸。羲和:古代神话中驾驭太阳车的神。虞泉:亦作“虞渊”,传说为日没处。
刘安(前179-前122),西汉皇族,淮南王。汉高祖刘邦之孙,淮南厉王刘长之子。他是西汉的思想家、文学家,奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人,编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者,他将鸡蛋去汁,以燃烧取热气,使蛋壳浮升。同时,刘安也是我国豆腐的创始人。