一叶秋高，向夕红兰露坠。风月好、乍凉天气。长生此日，见人中嘉瑞¹。斟寿酒、重唱妙声珠缀(zhuì)。
一叶落而知天下秋，夕阳西下，红兰之上露珠悄然坠落。风光好时节，天气突然变凉了。有生之年，第一次见到您这样长寿的人。斟满寿酒，再次高歌，歌声美妙如珍珠般接连不断。
¹嘉瑞：指人长寿。
凤筦(guǎn)¹移宫²，钿(diàn)衫³回袂。帘影动、鹊炉⁴香细。南真⁵宝箓(lù)⁶，赐玉京⁷千岁。良会永、莫惜流霞⁸同醉。
乐师奏响凤箫，曲调流转变换，舞女身着华丽的钿衫，衣袖翩翩回旋。帘幕影动，鹊炉中香烟袅袅细绕。上天赐下南真宝箓，祝愿你如玉京仙人般寿享千岁。愿这美好的相聚时光永远延续，让我们尽情举杯，莫要吝惜美酒，一同沉醉在这欢乐之中。
¹凤筦：笙。²移宫：变换曲调。³钿衫：绣着金花的衣衫。⁴鹊炉：喜鹊形状的香炉。⁵南真：道教神仙中的南真夫人。⁶宝箓：道教文书。⁷玉京：神话传说中天帝居住的地方。⁸流霞：美酒。