世间难吐是幽情¹。泪珠咽尽还生²。手捻残花，无言倚屏。心底最深的情愫，向来是最难言说的。也许把眼泪流尽，反而能迎来一场重生。我捏着半凋的残花，默默倚在屏风边。¹幽情：深藏心底、难以言说的情愫。²还生：再次滋生、浮现。
镜里相看¹自惊。瘦亭亭²。春容不是，秋容不是，可是³双卿。抬眼望向镜中，却忍不住心头一震：镜里人身影纤弱，早已没了年少时的模样，那张写满愁绪与憔悴的脸，哪里还是曾经的自己。¹相看：相看照、对视。²亭亭：形容身姿清瘦的样子。³可是：哪里是、是否还是。
译文心底最深的情愫，向来是最难言说的。也许把眼泪流尽，反而能迎来一场重生。我捏着半凋的残花，默默倚在屏风边。抬眼望向镜中，却忍不住心头一震：镜里人身影纤弱，早已没了年少时的模样，那张写满愁绪与憔悴的脸，哪里还是曾经的自己。
注释幽情：深藏心底、难以言说的情愫。还生：再次滋生、浮现。相看：相看照、对视。亭亭：形容身姿清瘦的样子。可是：哪里是、是否还是。
贺双卿（1715~1735年）， 清代康熙、雍正或乾隆年间人，江苏金坛薛埠丹阳里人氏，初名卿卿，一名庄青，字秋碧，为家中第二个女儿，故名双卿。双卿自幼天资聪颖，灵慧超人，七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课，三年后父母便不再让双卿去学馆听课。贺双卿十八岁时，父亲去世，由叔父作主，以三石谷子的聘礼，被嫁到金坛绡山村周家，婚后受到婆家人虐待，二十岁就去世。在这个冷似冰窖令人窒息的家庭中，双卿又无处倾诉，唯凭诗词倾诉衷肠。后人尊其为“清代第一女词人”。
耶律楚材（1190年7月24日 —1244年6月20日），字晋蒙，号玉泉老人，法号湛然居士，蒙相名吾图撒合里，契丹族，蒙相帝国时期杰出的政治家、宰相，金国尚书右丞耶律履之子。1215年，成吉思汗的蒙相大军攻占燕京时候，听说他才华横溢、满腹经纶，遂向他询问治国大计。而耶律楚材也因对金朝失去信心，决心转投成吉思汗帐下他的到来，对成吉思汗及其子孙产生深远影响，他采取的各种措施为元朝的建立奠定基础。乃马真后称制时，渐失信任，抑郁而死。卒谥文正。有《湛然居士集》等。