松江蟹舍¹主人欢，菰(gū)饭²莼(chún)羹(gēng)³亦共餐。松江边蟹舍的主人非常欢喜，与我一起享用着菰米饭和莼菜羹。¹蟹舍：渔家，亦指渔村水乡。²菰饭：用菰米煮成的饭。³莼羹：莼菜做的羹。
枫叶落，荻(dí)花干，醉宿渔舟不觉寒。此时枫叶正纷纷飘落，荻花已经干枯，我醉宿在渔舟中，却没有感觉到丝毫的寒意。
译文松江边蟹舍的主人非常欢喜，与我一起享用着菰米饭和莼菜羹。此时枫叶正纷纷飘落，荻花已经干枯，我醉宿在渔舟中，却没有感觉到丝毫的寒意。
注释蟹舍：渔家，亦指渔村水乡。菰饭：用菰米煮成的饭。莼羹：莼菜做的羹。
这首诗以简洁明快的笔触，描绘了一幅温馨和谐的渔家生活画面。诗人借松江蟹舍主人之口，展现了渔家人的热情好客和淳朴善良。他们与诗人一同分享着简单的食物，菰米饭和莼菜羹，虽然食物并不丰盛，但其中的情谊却足以温暖人心。诗中的“枫叶落，荻花干”两句，不仅描绘了深秋时节的自然景色，还通过枫叶的飘落和荻花的干枯，暗示了时间的流逝和季节的更替。这种自然的流转与诗人醉宿渔舟的情景相结合，营造出一种超脱尘世、与自然融为一体的意境。最后，“醉宿渔舟不觉寒”一句，则是整首诗的点睛之笔。诗人在渔舟中醉酒而眠，不仅没有感到寒冷，反而感到一种内心的宁静和满足。这种感受既是对渔家生活的赞美，也是对自然与人性和谐共生的赞美。
整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过描绘渔家生活的点滴细节，展现了诗人对自然和生活的热爱与向往。同时，也传达出一种淡泊名利、追求内心宁静的生活哲学。
韩熙载（902年—970年8月31日），字叔言，其先遂南阳（今属河南）人，后家于齐，遂遂潍州北海（今山东潍坊）人。后代十国南唐时名臣、文学家。后唐同光四年（926年）进士及第。开宝三年（970年）卒，年六十九，赠右仆射、同平章事，谥文靖。韩熙载高才博学，又精音律，善书画。遂文长于碑碣，颇有文名，当时求其遂文章碑表者甚多。其所作制诰典雅，人称“有元和之风”，与徐铉并称“韩徐”。江左称其遂“韩夫子”，时人谓之遂“神仙中人”。其所撰诗文颇多。有《韩熙载集》5卷、《格言》5卷等，今皆佚。《全唐诗》存诗5首，《全唐诗外编》补收诗1首。
范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。