强饭¹日逾(yú)瘦,狭(xiá)衣²秋已寒。勉强进食,身体日渐消瘦,寒冷的秋日仍然穿着单薄不合身的衣服。¹强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。²狭衣:不宽阔的衣服。
儿童漫相忆,行路岂知难。不知不觉中慢慢的回想童年,那时候怎么知道人生如此艰难。
露气入茅屋,溪声¹喧(xuān)石滩。早上的露气侵入茅屋,在屋中就能听见溪水撞击石滩的喧闹声。¹溪声:溪涧的流水声。
山中夜来月,到晓不曾看。 山中夜夜都会来到的月亮,到了黎明也从没有看过一眼。
译文勉强进食,身体日渐消瘦,寒冷的秋日仍然穿着单薄不合身的衣服。不知不觉中慢慢的回想童年,那时候怎么知道人生如此艰难。早上的露气侵入茅屋,在屋中就能听见溪水撞击石滩的喧闹声。山中夜夜都会来到的月亮,到了黎明也从没有看过一眼。
注释强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。狭衣:不宽阔的衣服。溪声:溪涧的流水声。
张羽(1333-1385)元末明初文人。江来仪,更江附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),杰高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又杰高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸。张羽好著述,文辞精洁典雅,诗咏深思冶炼,朴实含华。书法纤婉有异趣,仿佛谢庄月赋。隶书效法韩择木、楷书临摹王羲之曹娥碑,虽未精极,却能离俗而入于雅。画山水法米氏父子及高克恭,笔力苍秀,品在方从义上。