步缓¹知无力，脸曼²动馀娇。妃子宫女步履轻缓，更显娇柔无力；容颜娇艳，流转着万种风情。¹步缓：步伐缓慢。²脸曼：面容姣好；曼，柔美。
锦袖¹淮南舞²，宝袜³楚宫腰⁴。她们跳起淮南王宫的华美舞蹈，又依楚宫廷的样式束出纤柔腰肢。¹锦袖：华美的衣袖。²淮南舞：指汉代淮南王刘安宫廷的舞蹈。³宝袜：即腰彩，古代女子束于腰间的彩带。⁴楚宫腰：楚灵王好细腰的典故，指极纤细的腰身。
译文妃子宫女步履轻缓，更显娇柔无力；容颜娇艳，流转着万种风情。她们跳起淮南王宫的华美舞蹈，又依楚宫廷的样式束出纤柔腰肢。
注释步缓：步伐缓慢。脸曼：面容姣好；曼，柔美。锦袖：华美的衣袖。淮南舞：指汉代淮南王刘安宫廷的舞蹈。宝袜：即腰彩，古代女子束于腰间的彩带。楚宫腰：楚灵王好细腰的典故，指极纤细的腰身。
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐时期著名诗人。