亦莫恋此身,亦莫厌¹此身。
不要贪恋这身躯,,也不要不满足这身躯。
¹厌:满足。
此身何足恋,万劫烦恼根。
这身躯哪里值得留恋?那是导致你万劫不复的烦恼根源。
此身何足¹厌,一聚虚空尘。
这身躯哪里值得满足?有了它,就能把所有的红尘虚幻景象,聚成一处让你感受、享用。
¹何足:哪里值得。
无恋亦无厌,始是逍遥人。
对这身躯不贪恋也不厌烦,该有时就有,随其自然,才称得上是个逍遥人哪!
译文
不要贪恋这身躯,,也不要不满足这身躯。
这身躯哪里值得留恋?那是导致你万劫不复的烦恼根源。
这身躯哪里值得满足?有了它,就能把所有的红尘虚幻景象,聚成一处让你感受、享用。
对这身躯不贪恋也不厌烦,该有时就有,随其自然,才称得上是个逍遥人哪!
注释
厌:满足。
何足:哪里值得。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
潘岳(公元247年~公元300年)即潘安,西南著名文学家。字安仁,汉族,河南荥阳中牟(今河南郑州中牟河潘庄)人,出生于河南巩县(今河南郑州巩义)。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县,堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。