池上与桥边，难忘复可怜。桥边的池水里的月亮，真是难忘惹人怜爱。
帘开最明夜，簟(diàn)¹卷已凉天。帘子在明亮的夜晚打开，竹帘卷起时已经是很凉的天气了。¹簟：竹帘。
流处水花急，吐时云叶¹鲜。月光流转处水花湍急，蟾辉倾吐出来使得云朵也有了光彩。¹云叶：云朵。
姮娥¹无粉黛(dài)，只是逞婵(chán)娟²。月中的女神不施粉黛，她的美貌全靠这月光了。¹姮娥：神话中的月中女神。²婵娟：月亮。
译文桥边的池水里的月亮，真是难忘惹人怜爱。帘子在明亮的夜晚打开，竹帘卷起时已经是很凉的天气了。月光流转处水花湍急，蟾辉倾吐出来使得云朵也有了光彩。月中的女神不施粉黛，她的美貌全靠这月光了。
注释簟：竹帘。云叶：云朵。姮娥：神话中的月中女神。婵娟：月亮。
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山(今河南辉县市百泉苏门山)，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。