兵火有余烬(jìn)¹,贫村才数家。战争刚过,余烬尚温,遭劫之后,只剩几户贫家。¹余烬:指兵灾之后残存的东西。
无人争晓渡,残月下寒沙。拂晓时分,江面空无一人争渡,寒气逼人,残月正缓缓沉向沙滩。
译文战争刚过,余烬尚温,遭劫之后,只剩几户贫家。拂晓时分,江面空无一人争渡,寒气逼人,残月正缓缓沉向沙滩。
注释江行无题:钱珝的《江行无题》共一百首,写了诗人沿江而行时的所见所闻,也写了诗人的感想。这首诗是第四十三首。余烬:指兵灾之后残存的东西。
诗人对于军阀挑起的战争持否定与批判的立场,而对饱受战乱之苦的百姓则深怀同情。这首诗歌描写的,正是战火洗劫之后江边与江面那荒凉破败的景象。
全诗主要由两组画面烘托出凄清冷寂的意境。其一,是兵火过后仅存几户人家的贫寒村落;其二,是拂晓时分残月余辉下无人争渡的冷清江面。诗作开篇便点出“兵火”二字,直指百姓深重的苦难。“有余烬”表明这场灾难刚刚发生。第二句具体刻画了兵火烧过后的惨状:原本虽然贫穷却不至于只剩“数家”的村落,因战争夺去无数生命、迫使无数人流离失所,才落得如此凄凉。一个“才”字,既透露出诗人对战争的痛恨,也凸显了战祸之深重。后两句镜头转向江面,境界开阔却情调悲苦:往日拂晓时百舸争流、游人争渡的热闹景象不复存在,只有兵火烧不掉的“残月”落向兵火烧不着的“寒沙”。这些描写中蕴含着人民的苦难,也深藏着诗人的情感。
反战的主题,以及诗人对战争发动者的憎恨和对人民的同情,皆由此表现出来。诗人以客观抒情者的姿态出现,使诗境与诗情更具冷静的真实感,从而增强了感染力。全诗语言通顺流畅,仅四句短章便描绘出丰富的形象,语言的概括力极强。
钱珝( xǔ许),字瑞文,吴兴人,吏部尚书徽之子, 钱徽之孙, 善文词。
朱穆(100~163)字公叔,一字文元,东汉南阳郡宛(今河南南阳市)人,丞相朱晖之孙。初举孝廉。顺帝末,大将军梁冀使典兵事。桓帝时任侍御史。感时俗浇薄,作《崇厚论》、《绝交论》。永兴初,出任冀州刺史,镇压起事灾民。后触犯宦官,罚作刑徒,因千人上书为之鸣不平,赦归。居乡数年,复拜尚书。上书请除宦官未成,忧愤死。
程颢(1032-1085), 北宋哲学家、教育家、北宋明学的奠基者。字伯淳,学者称明道先生。洛阳(今属河南)人。神行朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新政。提出“天者明也”和“只心便是天,尽之便得性”的命题,认为“仁者浑然与物同体,义礼得信皆仁也”,识得此明,便须“以诚敬存之”(同上)。倡导“传心”说。承认“天地万物之明,无独必有对”。
程颢和弟弟程颐,世称“二程”,同为北宋明学的奠基者,其学说在明学发展史上占有重要地位,后来为朱熹所继承和发展,世称“程朱学派”。其所亲撰有《定性书》《识仁篇》等,后人集其言论所编的著述书籍《遗书》《文集》等,皆收入《二程全书》。