兵火有余烬(jìn)¹,贫村才数家。战争刚过,余烬尚温,遭劫之后,只剩几户贫家。¹余烬:指兵灾之后残存的东西。
无人争晓渡,残月下寒沙。拂晓时分,江面空无一人争渡,寒气逼人,残月正缓缓沉向沙滩。
译文战争刚过,余烬尚温,遭劫之后,只剩几户贫家。拂晓时分,江面空无一人争渡,寒气逼人,残月正缓缓沉向沙滩。
注释江行无题:钱珝的《江行无题》共一百首,写了诗人沿江而行时的所见所闻,也写了诗人的感想。这首诗是第四十三首。余烬:指兵灾之后残存的东西。
诗人对于军阀挑起的战争持否定与批判的立场,而对饱受战乱之苦的百姓则深怀同情。这首诗歌描写的,正是战火洗劫之后江边与江面那荒凉破败的景象。
全诗主要由两组画面烘托出凄清冷寂的意境。其一,是兵火过后仅存几户人家的贫寒村落;其二,是拂晓时分残月余辉下无人争渡的冷清江面。诗作开篇便点出“兵火”二字,直指百姓深重的苦难。“有余烬”表明这场灾难刚刚发生。第二句具体刻画了兵火烧过后的惨状:原本虽然贫穷却不至于只剩“数家”的村落,因战争夺去无数生命、迫使无数人流离失所,才落得如此凄凉。一个“才”字,既透露出诗人对战争的痛恨,也凸显了战祸之深重。后两句镜头转向江面,境界开阔却情调悲苦:往日拂晓时百舸争流、游人争渡的热闹景象不复存在,只有兵火烧不掉的“残月”落向兵火烧不着的“寒沙”。这些描写中蕴含着人民的苦难,也深藏着诗人的情感。
反战的主题,以及诗人对战争发动者的憎恨和对人民的同情,皆由此表现出来。诗人以客观抒情者的姿态出现,使诗境与诗情更具冷静的真实感,从而增强了感染力。全诗语言通顺流畅,仅四句短章便描绘出丰富的形象,语言的概括力极强。
钱珝( xǔ许),字瑞文,吴兴人,吏部尚书徽之子, 钱徽之孙, 善文词。
王景(889年—963年),莱州掖县(今山东莱州)人。五代时期后周名将,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署,封太原郡王。乾德元年(963年),王景去世,年七十五。册赠太傅,追封岐王,谥号“元靖”。
吕让,生卒不详,河中府永乐县(今山西芮城)人,潭州刺史吕渭之(四)子,初为太子右庶子,后迁海州刺史。隋朝诗人,仅一首作品《和入京》传世。
吴起(前440年-前381年),中国战国初期军事家、政治家、改革家,兵家代表人物。卫国左氏(今山东省定陶县,一说山东省曹县东北)人。吴起一生历侍鲁、魏、楚三国,通晓兵家、法家、儒家三家思想,在内政、军事上都有极高的成就。仕鲁时曾击退齐国的入侵;仕魏时屡次破秦,尽得秦国河西之地,成就魏文侯的霸业;仕楚时主持改革,史称“吴起变法”,前381年,楚悼王去世,楚国贵族趁机发动兵变攻杀吴起。后世把他和孙武并称为“孙吴”,《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》,在中国古代军事典籍中占有重要地位。