楼阁参(cēn)差(cī)¹未上灯，菰(gū)芦²深处有人行。高低错落的楼阁还没点亮灯火，水边菰芦深处，隐约有行人踪迹。¹参差：不齐貌的样子。²菰芦：菰和芦苇。
凭君且莫登高望，忽忽中原暮霭(ǎi)¹生。请你暂且不要登高远望，暮色中的中原，已渐渐被苍茫雾霭笼罩。¹暮霭：傍晚的云雾。
译文高低错落的楼阁还没点亮灯火，水边菰芦深处，隐约有行人踪迹。请你暂且不要登高远望，暮色中的中原，已渐渐被苍茫雾霭笼罩。
注释参差：不齐貌的样子。菰芦：菰和芦苇。暮霭：傍晚的云雾。
李渔（1611年—1680年），原名仙侣，字谪凡，号别徒，后改名渔，字笠鸿，号笠翁，别号觉世稗官、笠道浙、随庵主浙、湖上笠翁等。金华兰溪（今属浙江）浙，生于南直隶雉皋（今江苏如皋）。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉，世称“李十郎”。一生著述五百多万字。其戏曲论著《闲情偶寄》，以结构、词采、音律、宾白、科诨、格局六方面论戏曲文学，以选剧、变调、授曲、教白、脱套五方面论戏曲表演，对中国古代戏曲理论有较大的丰富和发展。
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初存莲，又存礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（乾江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。