楼阁参(cēn)差(cī)¹未上灯,菰(gū)芦²深处有人行。高低错落的楼阁还没点亮灯火,水边菰芦深处,隐约有行人踪迹。¹参差:不齐貌的样子。²菰芦:菰和芦苇。
凭君且莫登高望,忽忽中原暮霭(ǎi)¹生。请你暂且不要登高远望,暮色中的中原,已渐渐被苍茫雾霭笼罩。¹暮霭:傍晚的云雾。
译文高低错落的楼阁还没点亮灯火,水边菰芦深处,隐约有行人踪迹。请你暂且不要登高远望,暮色中的中原,已渐渐被苍茫雾霭笼罩。
注释参差:不齐貌的样子。菰芦:菰和芦苇。暮霭:傍晚的云雾。