抱琴开野室¹,携酒对情人。
怀抱着琴,推开山居房门,拿起酒杯于自己的爱人对饮。
¹野室:山野中的房屋。
林塘花月下,别似一家春。
在皎洁的月光下,在花朵盛开的树林池塘边,一家人其乐融融的在一起。
译文
怀抱着琴,推开山居房门,拿起酒杯于自己的爱人对饮。
在皎洁的月光下,在花朵盛开的树林池塘边,一家人其乐融融的在一起。
注释
野室:山野中的房屋。
范仲淹(989年10月1日-1052年6月19日),字希文。祖籍邠州,后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第,授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职,因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年(1052年),改知颍州,在扶疾上任的途中逝世,年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公,谥号“文正”,世称范文正公。
王景(889年—963年),莱州掖县(今山东莱州)人。五代时期后周名将,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署,封太原郡王。乾德元年(963年),王景去世,年七十五。册赠太傅,追封岐王,谥号“元靖”。