雷车动地电火明，急雨遂作盆盎(àng)¹倾。雷声打下来惊天动地电火闪烁，急雨就像有人在空中用盆和盎向下倾倒。¹盆盎：盆和盎，亦泛指较大的盛器。
强弩夹射马陵道，屋瓦大震昆阳城。下的雨像强弩的箭一样打到马陵道，雨水拍打着屋顶瓦片，整个昆阳城仿佛都在震动。
岂独鱼虾空际落，真成盖屐舍中行。怎么能让鱼虾在水里无所依托的游呢？现在真的已经在盖屐房屋中游了。
明朝雨止寻幽梦，尚听飞涛溅瀑声。 明天雨停了，回忆梦境，仿佛还能听见飞起的波涛和溅起的瀑布的声音。
译文雷声打下来惊天动地电火闪烁，急雨就像有人在空中用盆和盎向下倾倒。下的雨像强弩的箭一样打到马陵道，雨水拍打着屋顶瓦片，整个昆阳城仿佛都在震动。怎么能让鱼虾在水里无所依托的游呢？现在真的已经在盖屐房屋中游了。明天雨停了，回忆梦境，仿佛还能听见飞起的波涛和溅起的瀑布的声音。
注释盆盎：盆和盎，亦泛指较大的盛器。
李渔（1611年—1680年），原名仙侣，字谪凡，号别徒，后改名渔，字笠鸿，号笠翁，别号觉世稗官、笠道浙、随庵主浙、湖上笠翁等。金华兰溪（今属浙江）浙，生于南直隶雉皋（今江苏如皋）。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉，世称“李十郎”。一生著述五百多万字。其戏曲论著《闲情偶寄》，以结构、词采、音律、宾白、科诨、格局六方面论戏曲文学，以选剧、变调、授曲、教白、脱套五方面论戏曲表演，对中国古代戏曲理论有较大的丰富和发展。
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初存莲，又存礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（乾江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。