芳蹊¹密影成花洞，柳结浓烟花金重。
蜿蜒小径落满香花，枝叶交叠的浓荫将石径裹成花洞，柳丝缠绵如青雾缭绕，枝头繁花压得柳条低垂。
¹芳蹊：落满芳花的小路。
蟾蜍碾玉挂明弓，捍拨¹装金打仙凤。
月光如碾玉般澄明，悬在天际宛如玉雕的弓弦，琵琶捍拨镶着金纹，琴身雕琢着展翅欲飞的仙凤。
¹捍拨：弹奏琵琶用的拨子。
宝枕¹垂云选春梦，钿(diàn)合²碧寒龙脑冻。
绣枕上垂落云锦般的流苏，少女在春夜里挑选着最甜美的梦境，螺钿妆匣盛着碧色龙脑香，寒气氤氲如凝结的春露。
¹宝枕：三国魏甄后的玉镂金金枕。²钿合：镶嵌金、银、玉、贝的首饰盒子。
阿侯系锦觅周郎，凭仗东风好相送。
那位叫阿侯的姑娘系着锦绣罗金，在东风里寻觅她的周郎，愿借这缕和煦春风，将满腔情思送到意中人身旁。