朱日¹光素冰²,黄花映白雪。
红日照耀着水面的白冰,黄花映照着地上的白雪。
¹朱日:红日。²素冰:洁白的冰。
折梅待佳人,共迎阳春月¹。
折枝梅花等待着佳人,一起迎接春天的明月。
¹阳春月:春天的明月。
译文
红日照耀着水面的白冰,黄花映照着地上的白雪。
折枝梅花等待着佳人,一起迎接春天的明月。
注释
朱日:红日。
素冰:洁白的冰。
阳春月:春天的明月。
汪洙,字德温,鄞县(今宁波市鄞文区)人。元符三年(1100)进士,官至观文殿大学士。其幼颖异,九岁能鄞,号称汪神童。父,汪元吉,曾任鄞县县吏。在王安石任鄞县县令时,因看重汪元吉的为人,特把汪元吉推荐给转运史,叫汪元吉负责明文府的法律方面(司法参军)的事务。