同儿辈赋未开海棠

朗读 拼音 译注

译文
被翠叶笼罩着的海棠花苞一颗一颗像豆子一样，是那么均匀；颜色就好像被涂抹上浓浓的胭脂，光泽娇嫩。
我怀着满腔的情意，再三要留住花梢的露水；只怕它滴下花蕾的红艳，可惜了这片明媚的阳春。

注释
笼：笼罩。
豆颗：形容海棠花苞一颗一颗像豆子一样。
胭脂：指红色。
蜡痕新：谓花苞光泽娇嫩。
殷勤：情意深切。
花梢：花蕾的尖端。
生红：深红，指花瓣。

　　“翠叶轻笼豆颗均，胭脂浓抹蜡痕新”，描摹的是尚未绽放的海棠的形态与色泽。“豆颗” 本指豆子，此处借喻海棠花蕾，花未开时花瓣合拢，状如豆粒，这些饱满小巧的花苞均匀地分布在青翠的叶片间，叶片轻缓地护着花蕾。“轻笼” 的 “轻” 字，刻画叶片欲笼未笼的轻柔姿态，暗含诗人对未开海棠的怜惜与珍爱。

　　“胭脂” 是红色颜料，常用来形容花色，杜甫《曲江对雨》中便有 “林花著雨胭脂落” 的诗句。这里以 “胭脂浓抹” 形容海棠花蕾的艳红，恰似浓妆的美人般娇艳动人、光彩照人。“蜡痕” 指海棠的花蒂，其形态如蜡一般，梅尧臣《海棠》有 “胭脂色欲滴，紫蜡蒂何长” 的描写，此处用 “蜡痕新” 凸显花蒂光洁莹润，似涂蜡般鲜亮。“轻笼” 与 “浓抹” 形成对照，前者寄寓情感，后者描摹色彩，让未开的海棠兼具人的温情与美人浓妆的容颜。

　　“殷勤留著花梢露，滴下生红可惜春”，转而转入抒情。诗人恳切地叮嘱海棠花苞留住花梢的露珠，若是这鲜红的色彩随露珠滴落，定会让人不禁为春日而惋惜。

　　“生红” 指花朵鲜活的红色，王安石《咏秘诗》中 “一撮生红慰不平”、元好问诸多诗作里以 “生红” 代指花朵，此处用 “生红” 呼应前文的 “胭脂”。诗人担心晶莹的露珠融掉花上的红艳，既体现出爱美的心境，又将海棠花苞的艳丽之态刻画得生动传神。元好问《清平乐・杏花》中 “生红闹簇枯枝，只愁吹破胭脂”，与本诗用词、意旨相近。“殷勤”“可惜” 二词饱含浓烈的抒情意味，充分表达出诗人对美好事物的珍视，以及对春光易逝、芳菲将尽的惋惜，尽显 “惜春只恐春归去” 的深厚情意。

　　这首诗笔触细腻独特，描摹景物、铺陈色彩皆富有情致韵味；抒发了诗人惜春的情怀，不仅饱含对含苞海棠的怜爱，更隐含着对时光匆匆、青春不再的人生慨叹。