层崖翠接尉蓝¹天，百太清风待皎然。
层层翠绿的山崖连着蔚蓝的天空，百丈清风正等着您这位高僧前来。
¹尉蓝：即蔚蓝，形容天蓝的程度。
古雪¹难消山北面，春莺懒到寺东边。
山的北面常年积着旧雪，难以融化；春天的黄莺也懒得来寺庙东边停留。
¹古雪：经久未化的积雪。
经色渡水何妨¹湿，衲(nà)²袖穿花更觉鲜。
带着经书渡水，就算被打湿了又有什么关系？僧衣的袖子穿过花丛，反倒显得更鲜亮。
¹何妨：无碍；不妨。²衲：僧衣。
不比人间行路苦，离情¹也废一宵眼。
这山中行程不像人世间赶路那样辛苦，可就算只是离别之情，也让人一夜难眠。
¹离情：别离的情绪。