翼翼归鸟,戢(jí)羽寒条。归鸟翩翩自在飞,收敛双翅落寒条。戢羽:收敛翅膀。条:树枝。
游不旷林,宿则森标。空阔林间尽游乐,夜来止宿高树梢。旷:空阔。森标:高枝。
晨风清兴,好音时交。晨风吹拂添清兴,众鸟谐呜乐陶陶。清兴:雅洁淡然的兴致。
矰(zēng)缴(zhuó)奚施,已卷安劳! 矰缴已无施用处。射者藏之莫操劳!矰缴:猎取飞鸟的射具。矰,拴有丝绳的短箭。缴,系在箭上的丝绳。奚施:何所施用。卷:同“倦”,收藏。安劳:焉劳,何劳。
译文归鸟翩翩自在飞,收敛双翅落寒条。空阔林间尽游乐,夜来止宿高树梢。晨风吹拂添清兴,众鸟谐呜乐陶陶。矰缴已无施用处。射者藏之莫操劳
注释戢(jí)羽:收敛翅膀。条:树枝。旷:空阔。森标:高枝。清兴:雅洁淡然的兴致。矰(zēng)缴(zhuó):猎取飞鸟的射具。矰,拴有丝绳的短箭。缴,系在箭上的丝绳。奚施:何所施用。卷:同“倦”,收藏。安劳:焉劳,何劳。
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。