二月春风，正是杨花满路。那堪霑、别离情绪。罗巾¹掩泪，任粉泪霑(zhān)汙(wū)²。争奈向³、千留万留不住。
二月的春风，吹得满路都是杨花。这般情景，哪堪承受离别的情绪。用罗巾擦拭眼泪，任凭脂粉沾污了巾帕。可叹啊，千般挽留、万般挽留，还是留不住。
¹罗巾：丝质手巾。²霑汙：沾污。汙，同污。³争奈向：怎奈。向，语气助词，无意义。
玉酒频倾(pín)，宿眉¹愁聚。空肠断、宝筝弦柱。人间后会，又不知何处。魂梦里、也须时时飞去。
频频斟酒，忧愁直上眉头，一夜未眠。空自断肠，哪有心思再弹奏琴弦。茫茫人海，不知道以后在哪里相会。魂魄在梦里，也总是想飞去而不知往哪里飞。
¹宿眉：昨天画的眉毛。暗示一夜未眠。
