春寒恻(cè)恻¹春阴薄²。整半月,春萧(xiāo)对³。晴日朝来升屋角。树头幽鸟,对调新语,语罢双飞却。
春日的寒意让人微微发冷,天上的阴云也薄薄的。整整半个月,春天都显得萧条冷落。晴天的太阳早上从屋角升起。树枝上的鸟儿安安静静地对着鸣叫新的调子,叫完便一起飞走了。
¹恻恻:凄清。²薄:侵迫。³萧对:萧条,冷落。
红入花腮(sāi)¹青入萼。尽不爽²,花期约。可恨狂风空自恶。晓来一阵,晚来一阵,难道都吹落?
红色染上花瓣像少女的脸颊,青色映在花萼上。完全没违背花期的约定。可惜那狂风白白地来得凶猛。早上一阵,晚上一阵,难道真要把花儿全都吹落吗?
¹花腮:即花靥。²不爽:不失约,不违时。