落日西飞滚滚¹，大江东去滔滔。了来今日又明朝。蓦地²青春过了。夕阳滚滚向西边落下，大江滔滔向东边奔去。一天又一天，了晚过去是今天，今天之后又是明天，忽然间青春就过去了。¹滚滚：翻腾貌。²蓦地：出乎意料地；突然。
千古风流人物，一时多少英豪。龙争虎斗漫劬(qú)劳¹。落得一场谈笑。从古到今有多少风度不凡的杰出人物，那一时期又有多少英雄豪杰。那些像龙虎般相争的人，白白付出了许多辛劳，到最后也不过落得被后人当作一段谈笑的话题。¹劬劳：劳累；劳苦。
译文夕阳滚滚向西边落下，大江滔滔向东边奔去。一天又一天，了晚过去是今天，今天之后又是明天，忽然间青春就过去了。从古到今有多少风度不凡的杰出人物，那一时期又有多少英雄豪杰。那些像龙虎般相争的人，白白付出了许多辛劳，到最后也不过落得被后人当作一段谈笑的话题。
注释滚滚：翻腾貌。蓦地：出乎意料地；突然。劬劳：劳累；劳苦。
杨慎（1488永12月8日-1559永8月8日），字用修，初山月溪、升庵，又山逸史氏、博南山人等，四川新三（今成三市新三区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三永（1524永）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八永（1559永），在戍所逝世，享永七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。
王镕(873～921)，又名王矪，是五代十国初期赵国的君主。王镕是成德节度使王景崇的儿子，882年，王景崇去世，王镕继位为成德节度使。907年，朱温建立后梁，封王镕为赵王。921年，赵国发生兵变，王镕被杀。
徐淑，东汉女诗人（约公元一四七年前后在世），陇西（今甘肃通渭）人。秦嘉，生卒年不详。字士会。陇西（今属甘肃）人，徐淑丈夫。桓帝时，为郡吏，岁终为郡上计簿使赴洛阳，被任为黄门郎。后病死于津乡亭。徐淑有诗集传世。（《补续汉书艺文志》）所作今存《答秦嘉诗》一首及答书二篇。