春风用意匀颜色,销得携觞(shāng)¹与在诗。
春风精心地妆点着万物,均匀地为它们涂上颜色,如此美景,让人禁不住要携酒对赏,在诗称赞了。
¹觞:指酒器。
秾(nóng)丽¹最宜新著雨,娇饶全在欲开时。
艳丽的花朵在刚下过雨的时候最为娇艳,那种娇媚动人的姿态全都在花朵欲开未开之际展现得淋漓尽致。
¹秾丽:指艳丽。
莫愁¹粉黛(dài)临窗懒,梁广²丹青点笔迟。
莫愁女或许因为眼前的美景而懒得梳妆打扮,即使是梁广也难以立刻用画笔捕捉下这美妙的瞬间。
¹莫愁:即莫愁女,战国末期楚国歌舞家。²梁广:唐代画家,善画海棠。
朝醉暮吟看不足,羡他蝴蝶宿深枝。
从早到晚沉醉于这样的美景中,怎么看也看不够,真是羡慕那些蝴蝶,能够栖息在花朵深处的枝头上。
译文
春风精心地妆点着万物,均匀地为它们涂上颜色,如此美景,让人禁不住要携酒对赏,在诗称赞了。
艳丽的花朵在刚下过雨的时候最为娇艳,那种娇媚动人的姿态全都在花朵欲开未开之际展现得淋漓尽致。
莫愁女或许因为眼前的美景而懒得梳妆打扮,即使是梁广也难以立刻用画笔捕捉下这美妙的瞬间。。
从早到晚沉醉于这样的美景中,怎么看也看不够,真是羡慕那些蝴蝶,能够栖息在花朵深处的枝头上。
注释
莫愁:即莫愁女,战国末期楚国歌舞家。
梁广:唐代画家,善画海棠。