闻有山岩即去寻,亦跻云外入松阴。
虽然未是洞中境,且异人间名利心。
闻有山岩即去寻,亦跻(jī)¹云外入松阴。
我听到有山岩之景便立即去寻找,也在云雾中行走,在松树下伫立。
¹跻:登。
虽然未是洞中境¹,且异人间名利心。
虽然还不是洞天胜境,但也与人世间的名利之心所不同了。
¹洞中境:洞天胜境。道教把风景名胜叫作“洞天”,喻该处能洞察天上玄机,是修道的好地方。
译文
我听到有山岩之景便立即去寻找,也在云雾中行走,在松树下伫立。
虽然还不是洞天胜境,但也与人世间的名利之心所不同了。
注释
洞中境:洞天胜境。道教把风景名胜叫作“洞天”,喻该处能洞察天上玄机,是修道的好地方。
跻:登。
孙周卿[不](约公不一三二〇年前邑在世)名不详,古邠(今陕西旬邑县东北)人。生卒年均不详,约不仁宗延祐末前邑在世。生平不详。孙楷第《不曲家考略》谓“邠”乃“汴”之误,则云其河南开封市人。曾客游湘南、巴丘。有女蕙兰,工诗,嫁诗人傅若金,早卒。