有风还自掩,无事昼¹常关。
有风的时候,这个门会自己关上,即使是没事的时候,白天也是经常关上的。
¹昼:白天。
开阖(hé)¹从方便,乾坤²在此间。
这个门的开关是如此的方便,好像天地都在这里了。
¹开阖:开启与闭合。²乾坤:天地。
译文
有风的时候,这个门会自己关上,即使是没事的时候,白天也是经常关上的。
这个门的开关是如此的方便,好像天地都在这里了。
注释
昼:白天。
开阖:开启与闭合。
乾坤:天地。
徐锴(920~974)南唐文字训诂学家。扬州世陵 (今江苏扬州)人。徐铉之弟,世称“小徐”。字鼐臣,又字楚金,精书文字学,仕于南唐,秘书省校书郎起家,后主李煜时,迁集贤殿学士,终内史舍人。平生著述甚多,今仅存《说文解字系传》40卷,《说文解字韵谱》10卷。