年年负却¹花期!过春时,只合²安排愁绪(xù)送春归。每年都辜负了美好的花期,当春天过去时,只能整理起满腔的愁绪,目送它悄然离去。¹负却:犹辜负。²只合:只得,只当。
梅花雪,梨花月,总相思。自是春来不觉去偏知。梅花傲雪,梨花映月,这些景致至今令人思念不已。春天来时,我或许未曾深觉;但当它离去,我却偏偏能清晰感知。
译文每年都辜负了美好的花期,当春天过去时,只能整理起满腔的愁绪,目送它悄然离去。梅花傲雪,梨花映月,这些景致至今令人思念不已。春天来时,我或许未曾深觉;但当它离去,我却偏偏能清晰感知。
注释负却:犹辜负。只合:只得,只当。