秋光烛地。帘幕生秋意。露叶翻风惊鹊¹坠。暗落青林红子。秋天的阳光照亮了大地，窗帘和帷幕间透露出浓浓的秋意。露水沾湿的树叶在风中翻动，惊得喜鹊掉下来，那些绿叶丛中夹杂着暗红的果实也悄悄坠落。¹惊鹊：受惊的乌鹊。
微行声断长廊。熏炉¹衾(qīn)换生香。灭烛却延明月，揽衣²先怯微凉。在长长的走廊里，轻轻的脚步声已经消失，熏香炉里燃着香，被褥也换成了新的，散发出阵阵香气。吹灭蜡烛，却邀请明月进来照亮房间，刚想披上衣裳，却又有些害怕那微微的凉意。¹熏炉：用以熏香或取暖的炉子。²揽衣：提起衣衫。
译文秋天的阳光照亮了大地，窗帘和帷幕间透露出浓浓的秋意。露水沾湿的树叶在风中翻动，惊得喜鹊掉下来，那些绿叶丛中夹杂着暗红的果实也悄悄坠落。在长长的走廊里，轻轻的脚步声已经消失，熏香炉里燃着香，被褥也换成了新的，散发出阵阵香气。吹灭蜡烛，却邀请明月进来照亮房间，刚想披上衣裳，却又有些害怕那微微的凉意。
注释惊鹊：受惊的乌鹊。熏炉：用以熏香或取暖的炉子。揽衣：提起衣衫。
陈师道是“苏门六君子”之一。黄庭坚曾赞云：“闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。”他的词纤细平易，如《蝶恋花》：“路转河回寒日暮，连峰不计重回顾。”《南乡子》：“花样腰身宫样立，婷婷，困倚阑干一欠伸。”《菩萨蛮》：“天上隔年期，人间长别离。”都是较有名气的词句。但是，最足以代表他的词风的，则是这首《清平乐》。
这首词描绘秋天景色。上片写晨景，下片写夜晚。
“秋光烛地，帘幕生秋意。”开宗明义，写秋景，“秋光”、“秋意”，一派秋天的气氛。“露叶翻风惊鹊坠，暗落青林红子。”进一步写秋景，含着露水的树叶，由于秋风的吹动，纷纷落下，连树上的鹊雀，也被惊动了。言简意赅，细腻生动，几个字，便勾勒出一个正在落叶的生动画面。“一叶知秋”，作者抓住了这一最有特征性的动态，一下子把秋景写活了。语言、画面、意境，都活灵活现地摆在读者的面前。
“微行声断长廊，熏炉衾换生香。”入夜了，秋天的夜晚是凄凉的：走廊的脚步声没有了；火炉里散发出木柴燃烧后的香气。夜深了，“灭烛却延明月，揽衣先怯微凉。”吹熄了蜡烛，月光却照进屋中；词人感到秋天的凉意，将衣披在身上。
这首词，情意深婉，用语精警，笔力拗峭，颇能代表陈师道的词风。王灼在《碧鸡漫志》中说：“陈无己所作数十首，号曰语业，妙处如其诗。但用意太深，有时僻涩。”这样的优点与缺点，在这首词中均有所体现。
王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而农，号姜斋、又号夕堂，湖广衡州府衡阳县（今湖南衡阳）人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书，青年时期王夫之积极参加反清起义，晚年王夫之隐居于石船山，著书立传，自署船山病叟、南岳遗民，学者遂称之为船山先生。
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
孟昶[chang]（919年―965年7月12日），初名孟仁赞，字台元，祖籍邢州龙岗（今河北邢台沙河孟石岗），生于太原（今山西太原西南），后蜀高祖孟知祥第三子，五代十国时期后蜀末代皇帝。