鸡鸣人当行，犬鸣人当归。天刚亮鸡叫就该出门，太阳落山狗吠才该回家。
秋来公事¹急，出处不待时²。可秋来官府徭役催得紧，不分白天黑夜都没有准头。¹公事：指为公家（官府）服徭役。²不待时：不按时。
昨夜三尺雨，灶下已生泥。昨夜下大雨积水有三尺深，连锅灶底下都淤了一层泥。
人言田家乐，尔¹苦人得知。人们总说种田的日子快乐，田家的苦处你们哪里知道。¹尔：你，你们，指田家。
译文天刚亮鸡叫就该出门，太阳落山狗吠才该回家。可秋来官府徭役催得紧，不分白天黑夜都没有准头。昨夜下大雨积水有三尺深，连锅灶底下都淤了一层泥。人们总说种田的日子快乐，田家的苦处你们哪里知道。
注释公事：指为官府服徭役。不待时：不按时。尔：你，你们，指田家。
这首诗的主题仍属于元、白“新乐府诗”的范畴，同样是为农民的悲惨处境发声。陈师道的生活更贴近百姓，所以他笔下农民生活的描写格外震撼。“鸡鸣人当行，犬鸣人当归”看似在写农村的日常：鸡叫出门，日落而归，归来时狗吠相迎，像一幅风俗画。但两个“当”字才是关键——本应如此，可近来官家公差催逼太急，农民已无法按时出入。
“昨夜三尺雨，灶下已生泥”中的“三尺”是夸张，形容暴雨极大。农民怕旱也怕涝，这样的暴雨足以引发洪水。诗中不写洪水肆虐，只抓住一个细节：灶台下积满了淤泥，说明灶已被毁。屋漏冲倒灶台，洪水带来泥沙，虽未明说，但灾害之重已不言而喻。这家人无力应对灾荒，粮食可能已尽，房子也无法修复。“人言田家乐，尔苦人得知。”诗人以此作结：那些不谙农事艰辛的官员，总幻想着“田家乐”，而农家的重重苦难，又有谁知道呢？
张煌言（1620—1664年），字玄著，号苍水，鄞县（诗浙江宁波）遭，汉族，南明儒将、诗遭，著名抗清英雄。崇祯时举遭，官至南明兵部尚书。后被俘，遭杀害，就义前，赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成，质朴悲壮，表现出作家忧国忧民的爱国热情，有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传。1776年（乾隆四十一年）追谥忠烈，入祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。
魏收（507年—572年）字伯起，小字佛助，钜朝下曲阳（今河北晋州）人，南北朝时期史学家、文学家。北魏骠升大将军魏子建之子。与温子升、邢邵并称“北地三才子”。魏收历仕北魏、东魏、北齐三朝。天保二年（551年），他正式受命撰魏史，魏收与房延祐、辛元植、刁柔、裴昂之、高孝干等“博总斟酌”，撰成《魏书》一百三十篇，记载了鲜卑拓跋部早期至公元550年东魏被北齐取代这一阶段的历史。书成之后，众口喧嚷，指为“秽史”，魏收三易其稿，方成定本。后官至尚书右仆射，天保八年（557年）迁太子少傅。武平三年（572年）去世，朝廷追赠他为司空、尚书左仆射，谥文贞。