紫萼扶千蕊,黄须照万花。紫色的花萼扶持着千娇百媚的花蕊,黄色的雄蕊映衬着万花绚烂。
忽疑行暮雨¹,何事入朝霞。突然间,我怀疑自己是否行走在暮雨之中,但这是怎么回事呢,仿佛又进入了朝霞的绚烂里。¹暮雨:傍晚的雨。
恐是潘安¹县,堪留卫玠²车。这里美得仿佛潘安的故乡,甚至能让才子卫玠停车驻足。¹潘安:潘安貌美,常用作美男子的代称。²卫玠:晋朝玄学家、官员,中国古代四大美男之一。
深知好颜色¹,莫作委泥沙。我深知这些花朵的好姿容,请不要让它们凋零在泥沙之中。¹颜色:姿色,颜色。
译文紫色的花萼扶持着千娇百媚的花蕊,黄色的雄蕊映衬着万花绚烂。突然间,我怀疑自己是否行走在暮雨之中,但这是怎么回事呢,仿佛又进入了朝霞的绚烂里。这里美得仿佛潘安的故乡,甚至能让才子卫玠停车驻足。我深知这些花朵的好姿容,请不要让它们凋零在泥沙之中。
注释暮雨:傍晚的雨。潘安:潘安貌美,常用作美男子的代称。卫玠:晋朝玄学家、官员,中国古代四大美男之一。颜色:姿色,颜色。
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
宋应星(公元1587—约1666年),中国明末科学家,字长庚,汉族江右民系,奉新(今属江西)人。万历四十三年(1615)举于乡。崇祯七年(1634)任江西分宜教谕,十一年为福建汀州推官,十四年为安徽亳州知州。明亡后弃官归里,终老于乡。在当时商品经济高度发展、生产技术达到新水平的条件下,他在江西分宜教谕任内著成《天工开物》一书。宋应星的著作还有《野议》、《论气》、《谈天》、《思怜诗》、《画音归正》、《卮言十种》等,但今已佚失。
商景兰(1605~1676),字媚生,会稽(今浙江绍兴)人。明兵部尚书商周祚长女,抗清名臣祁彪佳妻。明末清初诗人,德才兼备,能书善画。其妹商景徽亦工诗。著有《锦囊集》(旧名《香奁集》),收诗六十七首、词九十四首、补遗诗三首、遗文一篇。陈维崧《妇人集》评曰:“会稽商夫人,以名德重一时......故玉树金闺,无不能咏,当世题目贤媛以夫人为冠。” 《幼学琼林》女子篇:“伯商仲商,时称越秀;德蓉德蕙,辉映祁家。”