分空临澥(xiè)雾¹，披远望沧流²。
天空与地面仿佛被分隔开，眼前是海边弥漫的雾气。然后，我放开视线，远远地眺望那广阔的海洋，看着流水滔滔，流向远方。
¹澥雾：海雾。²沧流：青色的水流，此泛指海水。
八桂¹暧(ài)²如画，三桑³眇(miǎo)若浮。
八桂处温暖宜人，景色美丽得就像一幅画一样。而传说中的三桑之地，则显得那么遥远和缥缈，就像是漂浮在空中一样。
¹八桂：八株桂树。《山海经·海内南经》：‘桂林八树，在番隅东。”郭璞注：‘：八树而成林，言其大也。”²暧：昏暗、朦胧。³三桑：三株桑树。
烟极¹希丹水²，月远望青丘³。
远处的烟雾弥漫到极致，我希望能看到那传说中的丹水。而当抬头望向那遥远的月亮时，我不禁想象着那月亮之下，是否就是传说中的青丘之地。
¹烟极：云烟之极处。²丹水：传说之水名。《山海经·南山经》：“丹穴之山，其上多金玉。丹水出焉，而南流注於勃海。”³青丘：《山海经·南山经》：‘青丘之山，其阳多玉，其阴多青雘。”