残朱犹暧(ài)暧¹,余粉尚霏(fēi)霏²。
残留的胭脂还隐隐约约,脸上的粉黛仍星星点点。
¹暧暧:迷蒙隐约貌。²霏霏:纷乱貌。
昨宵何处宿,今晨拂露归。
昨晚你究竟在何处留宿?今晨竟沾着露水才归还。
译文
残留的胭脂还隐隐约约,脸上的粉黛仍星星点点。
昨晚你究竟在何处留宿?今晨竟沾着露水才归还。
注释
暧暧:迷蒙隐约貌。
霏霏:纷乱貌。
徐惠(627年―650年),湖州长城人(今浙江省长兴县人),唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年(公元627年)。年少时便才华出众。唐太宗听说后,将她纳为才人。后被封为婕妤,接着又升为充容。贞观二十三年(公元649年),唐太宗驾崩,徐惠哀慕成疾,不肯服药,求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年(公元650年)病逝,年仅二十四,被追封贤妃,陪葬昭陵石室。