谷口山多处，君归不可寻。在群山环绕着谷口的地方，你远去的身影已经看不见了。
家贫青史在，身老白云深。 我家庭贫寒，但我为人历史清白，我的身子将要老在白云深深的山野之中。
扫雪开松径，疏泉过竹林。冬季在松林间扫雪扫出一条小路来走，夏季穿过竹林去取山泉水喝。
馀生负丘壑(hè)¹，相送亦何心。 剩下的岁月将在这山野幽僻处消磨度过，只能相送朋友离去，也没有什么心事可挂怀得了。¹丘壑：山野幽僻的地方。
译文在群山环绕着谷口的地方，你远去的身影已经看不见了。我家庭贫寒，但我为人历史清白，我的身子将要老在白云深深的山野之中。冬季在松林间扫雪扫出一条小路来走，夏季穿过竹林去取山泉水喝。剩下的岁月将在这山野幽僻处消磨度过，只能相送朋友离去，也没有什么心事可挂怀得了。
注释丘壑：山野幽僻的地方。
皇甫曾（约公元七五六年前后在世）字孝常，润州丹阳人，皇甫冉之弟。生卒年均不详，约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年（公元七五三年）杨儇榜进士，德宗贞元元年(785)卒。工诗，出王维之门，与兄名望相亚，高仲武称其诗“体制清洁，华不胜文”(《中兴间气集》卷下），时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马，移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷，《全唐诗外编》补诗2首，《唐才子传》传于世。
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐时期著名诗人。