一剪梅花万样娇。斜插疏枝，略点眉梢。轻盈微笑舞低回，何事尊前¹，拍手相招。
一枝梅花风情万种的娇美。斜插在树枝上，仿佛是眉梢上的一点。在那里微笑着，风中的舞姿轻盈得飘若惊鸿，仿佛是在对酒宴上的人们拍着手招呼。
一剪梅：词牌名，双调六十字。¹尊前：酒樽之前，指酒筵上。
夜渐寒深酒渐消。袖里时闻，玉钏(chuàn)¹轻敲。城头谁恁(nèn)²促残更，银漏何如，且慢明朝。
夜渐深、渐冷，酒意也慢慢消去了。经常可以听到美人的衣袖里玉镯敲碰的声音。城头上是谁在催促着打更，银饰的漏壶怎么样了，让明天的早晨来得更晚一些吧。
¹玉钏：用玉石穿起来做成的镯子。²恁：那么，那样。