瓜州¹渡口。恰恰城如斗²。乱絮飞钱迎马首。也学玉关³榆柳。瓜州这个渡口。这儿的城像斗那么小。杂乱的柳絮和像铜钱似的榆钱，迎着马头飞舞。倒也像玉门关外的榆树柳树那样，有番边塞气象。¹瓜洲：在今江苏邗江区南。²城如斗：指城形如北斗。³玉关：泛指边塞。
面前直控金山¹。极知形胜东南。更愿诸公著意，休教忘了中原。眼前的地势直接控制着金山。深深知道这里是东南一带地势最优越险要的地方。更希望各位大人能多上点心，可别忘了中原那些失地啊。¹直控金山：是说瓜洲直接控制镇江金山，是东南的要冲。
译文瓜州这个渡口。这儿的城像斗那么小。杂乱的柳絮和像铜钱似的榆钱，迎着马头飞舞。倒也像玉门关外的榆树柳树那样，有番边塞气象。眼前的地势直接控制着金山。深深知道这里是东南一带地势最优越险要的地方。更希望各位大人能多上点心，可别忘了中原那些失地啊。
注释瓜洲：在今江苏邗江区南。城如斗：指城形如北斗。玉关：泛指边塞。直控金山：是说瓜洲直接控制镇江金山，是东南的要冲。
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。
康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。