题春江渔父图

朗读 拼音 译注

译文
青空之下，白鹭缓缓飞来，桃花盛开，江面烟波浩渺，渔船轻拍着岸边的水浪。
渔夫唤儿子进城去买酒，买酒的钱就用刚捕上来的新鲜鳊鱼来换。

注释
白鹭（lù）：全身羽毛白色，生殖期间枕部垂有两条细长的长翎作为饰羽，背和上胸部分披蓬松蓑羽。
桃花水：桃花汛，指春天桃花盛开之时，川谷冰融，河流涨满。
呼：呼叫，让。
槎头缩项鯿（biān）：即鳊鱼。缩头，弓背，色青，味鲜美，以产汉水者最著名。人常用槎拦截，禁止擅自捕杀，故亦称“槎头缩颈鯿”。唐孟浩然《岘潭作》诗：“试垂竹竿钧，果得槎头鯿。”唐杜甫《解闷》诗之六：“即今耆旧无新语，漫钓槎头缩颈编。”亦省称“槎头”。此处借指上等鲜美之鱼。

　　这是一首题画诗。前两句描绘画面中的景物，后两句记叙画中的人物活动，将景致之美与生活之温馨融为一体，使全诗洋溢着淳朴而欢悦的气息。

　　首句写远景。青天辽阔，白鹭翩然飞来，诗人以素淡的色调为全篇铺就一层明快的底色。一个前字，让原本静穆的蓝天顿显生动。次句转而写近景。桃花绽放，点明时值阳春三月；春水上涨，江面烟波浩渺，渔船随波起伏，轻轻拍打着岸边。诗人特意点出这是一条住家船，江水是渔父赖以谋生的所在，渔船则是他栖身的居所。此刻渔船停泊岸边，显然是有事需要上岸，由此自然引出后文。

　　第三、四句写渔父唤儿子进城买酒，买酒的钱就用刚刚捕获的鲜美鳊鱼来抵。这原本是极为寻常的场景，打鱼人多半好酒，用渔获换酒也是常有之事。诗人正是借助这些日常琐事，展现出以物易物的质朴、父子相呼的天伦之乐，以及渔父自给自足、自得其乐的畅快心境。

　　全文字里行间流露出对渔父生活的歆羡与对自然风光的赞美，实则是诗人对宁静安闲、无拘无束之境的一种向往。作为题画诗，此作重在描摹画面内容，语言清新明快，流畅自然，与画作本身及所要传达的意趣相得益彰。