此是幽贞¹一种花,不求闻达²只烟霞。
这是一种清高贞洁的花儿,它不追求名声显达,只愿与烟霞为伴。
¹幽贞:高洁坚贞的节操。²闻达:有名望;显达。
采樵或恐通来径,更写¹高山一片遮。
砍柴的人可能会找到通往这里的小路,所以我再画上一片高山把它遮掩起来。
¹写:描画。
译文
这是一种清高贞洁的花儿,它不追求名声显达,只愿与烟霞为伴。
砍柴的人可能会找到通往这里的小路,所以我再画上一片高山把它遮掩起来。
注释
幽贞:高洁坚贞的节操。
闻达:有名望;显达。
写:描画。
徐淑,东汉女诗人(约公元一四七年前后在世),陇西(今甘肃通渭)人。秦嘉,生卒年不详。字士会。陇西(今属甘肃)人,徐淑丈夫。桓帝时,为郡吏,岁终为郡上计簿使赴洛阳,被任为黄门郎。后病死于津乡亭。徐淑有诗集传世。(《补续汉书艺文志》)所作今存《答秦嘉诗》一首及答书二篇。