多歧亡羊 译注

  杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:“嘻!亡一羊何 追者之众?”邻人曰:“多歧路。”既反,问:“获羊乎?”曰:“亡之矣。” 曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉。吾不知所之,所以反也。”杨子戚 然变容,不言者移时,不笑者竟日。门人怪之,请曰:“羊贱畜,又非夫子之有, 而损言笑者何哉?”杨子不答。(追者之众 一作:追之者众)

  心都子曰:“大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。学 非本不同,非本不一,而末异若是。唯归同反一,为亡得丧。子长先生之门,习 先生之道,而不达先生之况也,哀哉!”

名句

  • 心都子曰:大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。
  • 吾不知所之,所以反也。
  • 唯归同反一,为亡得丧。
  • 既反,问:获羊乎?
  • 亡一羊何 追者之众?
  • 学 非本不同,非本不一,而末异若是。
  • 曰:亡之矣。
  • 子长先生之门,习 先生之道,而不达先生之况也,哀哉!
  • 杨子曰:嘻!
  • 曰:奚亡之?
  • 杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。
  • 杨子戚 然变容,不言者移时,不笑者竟日。
  • 杨子不答。
  • 曰:歧路之中又有歧焉。
  • 门人怪之,请曰:羊贱畜,又非夫子之有, 而损言笑者何哉?
  • 邻人曰:多歧路。