夫子思何速,世人皆叹奇¹。
您的思维为何如此敏捷,世上的人都赞叹惊异。
¹叹奇:赞叹惊异。
万言不加点,七步犹嫌迟。
写文章一气呵成,无须修改,七步成诗都嫌写的太慢。
对酒落日后,还家飞雪时。
饮酒送别后已是日落时分,你回家时应该是飞雪天气吧。
北堂应久待,乡梦促征期。
家中母亲应该等了你很久了,思乡之情也催促着你早日归家。
译文
您的思维为何如此敏捷,世上的人都赞叹惊异。
写文章一气呵成,无须修改,七步成诗都嫌写的太慢。
饮酒送别后已是日落时分,你回家时应该是飞雪天气吧。
家中母亲应该等了你很久了,思乡之情也催促着你早日归家。
注释
叹奇:赞叹惊异。
张华(232年-300年),字茂先。范阳方城(今文北固安)人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙,唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋,词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷,已佚,明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍,精通目录学,曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。