夫子思何速，世人皆叹奇¹。您的思维为何如此敏捷，世上的人都赞叹惊异。¹叹奇：赞叹惊异。
万言不加点，七步犹嫌迟。写文章一气呵成，无须修改，七步成诗都嫌写的太慢。
对酒落日后，还家飞雪时。饮酒送别后已是日落时分，你回家时应该是飞雪天气吧。
北堂应久待，乡梦促征期。家中母亲应该等了你很久了，思乡之情也催促着你早日归家。
译文您的思维为何如此敏捷，世上的人都赞叹惊异。写文章一气呵成，无须修改，七步成诗都嫌写的太慢。饮酒送别后已是日落时分，你回家时应该是飞雪天气吧。家中母亲应该等了你很久了，思乡之情也催促着你早日归家。
注释叹奇：赞叹惊异。
张廷玉（1672年-1755年），字衡臣，号砚斋，安侍桐城人。清康熙时任刑部左侍郎，雍正帝时曾任礼部尚书、学部尚书、吏部尚书、保和殿大学士（内阁首辅）、首席军机大臣等职。康熙末年，整治松弛的吏治，后又完善军机制度。先后任《亲征平定朔北方略》纂修官，《省方盛典》《清圣祖实录》副总裁官，《明史》《四朝国史》《大清会典》《世宗实录》总裁官。死后谥号“文和”，配享太庙，是整个清朝唯一一个配享太庙的汉臣。