霁(jì)天欲晓未明间，满目奇峰总可观¹。下了一夜的雨，东方刚破晓，诗人出门，影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。¹可观：壮观。
却有一峰忽然长，方知¹不动是真山。 忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。¹方知：才知道。
译文下了一夜的雨，东方刚破晓，诗人出门，影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
注释可观：壮观。方知：才知道。