但使¹桃²花艳,得间³美人簪(zān)。
只要能像桃花一样的鲜艳,美人就能够将花簪在头上。
¹但使:只要。²桃:《乐府诗集》作“新”。³ 间:犹言插上。原作“百”,《乐府诗集》作“间”,据改。
何须论后实,怨结子瑕(xiá)¹心。
何必考虑结成果实以后的事,像弥子瑕那样在心中结下了怨恨。
¹子瑕:即弥子瑕,春秋时卫灵公的男宠。参见卷四陆厥《中山王孺子妾歌》、前刘孝绰《咏小儿采菱》等注。
译文
只要能像桃花一样的鲜艳,美人就能够将花簪在头上。
何必考虑结成果实以后的事,像弥子瑕那样在心中结下了怨恨。
注释
但使:只要。
桃:《乐府诗集》作“新”。
间:犹言插上。原作“百”,《乐府诗集》作“间”,据改。
子瑕:即弥子瑕,春秋时卫灵公的男宠。参见卷四陆厥《中山王孺子妾歌》、前刘孝绰《咏小儿采菱》等注。
孙思邈(581年-682年,存在争议),京兆华原(现陕西铜川市耀州区)人,唐代医药学家,被后人称为“药王”。孙思邈在太白山研究道家经典,同时也博览众家医书,研究古人医疗方剂。他选择了"济世活人"作为他的终生事业,为了解中草药的特性,他走遍了深山老林。孙思邈还十分重视民间的医疗经验,不断积累走访,及时记录下来,终于完成了他的不朽著作《千金要方》。公元659年完成了世界上第一部国家药典《唐新本草》。公元682年孙思邈无疾而终