二月春心动,游望桃花初。
二月到来她的春心萌动,游览赏玩初开桃花的芳馨。
回身隐日扇¹,却步²敛(liǎn)³风裾(jū)⁴。
回身时以团扇半遮娇颜,停下脚步收紧被风吹起的衣袂。
¹日扇:遮日之扇,指树荫。日扇,一作“白日”。²却步:停步,止步。³敛:收紧。⁴裾:衣襟。
译文
二月到来她的春心萌动,游览赏玩初开桃花的芳馨。
回身时以团扇半遮娇颜,停下脚步收紧被风吹起的衣袂。
注释
日扇:遮日之扇,指树荫。日扇,一作“白日”。
却步:停步,止步。
敛:收紧。
裾(jū):衣襟。
傅山(1607-1684)明清之际道家思想家、书法家、医学家。初名鼎臣,字青竹,改字青主,又有浊翁、观化等别名,汉族,山西太原人。傅山自称为老庄之徒,他自己也在很多场合与作品中反复强调、自陈:“老夫学老庄者也”、“我本徒蒙庄”、“吾师庄先生”、“吾漆园家学”。自觉继承道家学派的思想文化。他对老庄的“道法自然”、“无为而治”、“泰初有无”、“隐而不隐”等命题,都作了认真的研究与阐发,对道家传统思想作了发展。