行歌¹春满路,坐歌春满园。
我边行走边放声歌唱,一路上都仿佛洋溢着满满的春意;我坐下歇息时也放声歌唱,整个园子都仿佛被春意填满。
¹行歌:边行走边歌唱。
花前人自乐,桃李岂须言。
在芬芳的花丛前,我自得其乐地沉醉其中,这满园盛开的桃李啊,又何须用言语来夸赞呢。
译文
我边行走边放声歌唱,一路上都仿佛洋溢着满满的春意;我坐下歇息时也放声歌唱,整个园子都仿佛被春意填满。
在芬芳的花丛前,我自得其乐地沉醉其中,这满园盛开的桃李啊,又何须用言语来夸赞呢。
注释
行歌:边行走边歌唱。
范仲淹(989年10月1日-1052年6月19日),字希文。祖籍邠州,后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第,授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职,因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年(1052年),改知颍州,在扶疾上任的途中逝世,年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公,谥号“文正”,世称范文正公。
郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。
康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。