东风吹雨晚潮生,叠鼓¹催船镜里行。
东风吹来晚雨,江面上晚潮新涨;擂鼓起航,船只分波开浪,行驶在明镜一般的江面上。
¹叠鼓:急促的鼓声,重沓的鼓声。
底事¹今年春涨²小?去年曾与画桥³平。
为何知道今年的“春涨”比去年小,因为去年它们曾与画桥持平的。
¹底事:何事,何原因。²春涨:春季的涨水。³画桥:雕饰华丽的桥梁。
译文
东风吹来晚雨,江面上晚潮新涨;擂鼓起航,船只分波开浪,行驶在明镜一般的江面上。
为何知道今年的“春涨”比去年小,因为去年它们曾与画桥持平的。
注释
叠鼓:急促的鼓声,重沓的鼓声。
底事:何事,何原因。
春涨:春季的涨水。
画桥:雕饰华丽的桥梁。
范成大诗善于写景,此诗其体物绘景的手法即是相当高明。
首句破题,点明了季节,并描绘了一幅春景:和煦的春风,吹拂着细雨,在人们不经意间,湖水慢慢上涨,人们期盼的春讯姗姗来迟。
二句描绘了一个春祭的场面,有鼓有乐,非常热闹。这个祭祀可能是“春龙节”,也就是民间的“二月二”;还可能是“社日”,祭土地神,祈求一年风调雨顺。“镜里行”三字,用暗喻手法,指湖平如镜,画舫行于其上,就如在镜面上滑行一般。真是一幅潇洒清逸的水乡风景。
第三句笔锋一转,转到关注自然的话题,提出了一个值得深思的问题:“底事今年春涨小?去年曾与画桥平。”诗人提出问题,然后又拿出证据,而把为何“春涨小”的问题扔给了读者,让读者自己去联想,去思索。
末尾两句在轻轻的询问声中带着一丝惆怅之意,似乎在回忆咀嚼着去年曾在这片湖上发生过的往事。
诗题为《晚潮》,全诗就紧扣这个题目来写。由“潮生”到“水清”(“镜里行”),由今年的“春涨小”到去年的“画桥平”,可以说环环紧扣。而潮小,则是指出上游水源地的生态出了问题,或是森林遭到了砍伐,或是沼泽湿地遭到了破坏等原因。总之,诗人是在提醒人们,注意自然环境的变化,及早采取应对措施,表现了诗人对农事的关切。
陈沆(hàng)(1785~1826)著名诗人,文学家,清代古代七大家之一,被魏源称为“一代文宗”。 原名学濂,字太初,号秋今,室名简学斋,白石山馆。蕲水(今湖北浠水县)人。陈沆于嘉庆十八年(1813)中举,二十四年(1819)中进士一甲一名,其策论文章,气势雄浑,论述精辟,笔力奇健,授翰林院修撰,清道光二年(1822),任广东省大主考(学政),次年,任清礼部会试同考官。官至四川道监察御史。陈沆卒年,《清史列传》记为道光六年(1826)。周锡恩撰《陈修撰沆传》则言年四十一,当为道光五年(1825)。后归葬于浠水县西调军山南麓。
吴起(前440年-前381年),中国战国初期军事家、政治家、改革家,兵家代表人物。卫国左氏(今山东省定陶县,一说山东省曹县东北)人。吴起一生历侍鲁、魏、楚三国,通晓兵家、法家、儒家三家思想,在内政、军事上都有极高的成就。仕鲁时曾击退齐国的入侵;仕魏时屡次破秦,尽得秦国河西之地,成就魏文侯的霸业;仕楚时主持改革,史称“吴起变法”,前381年,楚悼王去世,楚国贵族趁机发动兵变攻杀吴起。后世把他和孙武并称为“孙吴”,《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》,在中国古代军事典籍中占有重要地位。