夜长不得眠¹,明月何²灼(zhuó)灼(zhuó)³。长夜漫漫我睡不着觉,抬头看见那明月多么明亮。¹不得眠:不能睡眠。²何:何其,多么。³灼灼:灼人貌。明亮貌。盛烈貌。
想闻散唤声¹,虚应²空中诺³。 模模糊糊的听到好似有人在呼唤我,我轻轻地回应着。¹散唤声:散乱的呼唤声。²虚应:虚假地应承。³空中诺:空中的许诺。
译文长夜漫漫我睡不着觉,抬头看见那明月多么明亮。模模糊糊的听到好似有人在呼唤我,我轻轻地回应着。
注释不得眠:不能睡眠。何:何其,多么。灼灼:灼人貌。明亮貌。盛烈貌。散唤声:散乱的呼唤声。虚应:虚假地应承。空中诺:空中的许诺。
姚燧(1238年~1313年),字端甫,号牧庵,河南洛阳(今河南洛阳)人。 元朝文学家。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文,与虞集并称。所作碑志甚多,大都为歌颂应酬之作。原有集,已散失,清人辑有《牧庵集》。