剑阁迢(tiáo)迢¹梦想间，行人归路绕梁山²。 入川的剑阁道路遥远，你我相见只能在梦想间，那半途中的梁山此时被行人的归路盘绕。¹迢迢：道路遥远。²梁山：此处指今陕西南郑境内的梁山。
明朝(zhāo)骑马摇鞭(biān)去，秋雨槐花子午关¹。 明日一早你就要骑马挥鞭启程离开长安，在这秋雨槐花时节，我们将在子午关前分别。¹子午关：亦称子午谷，在今陕西秦岭山中，是川陕交通要道。《长安志》载，谷长六百六十里，北为子口，在西安府南百里；南为午口，在汉中府洋县东一百六十里。
译文入川的剑阁道路遥远，你我相见只能在梦想间，那半途中的梁山此时被行人的归路盘绕。明日一早你就要骑马挥鞭启程离开长安，在这秋雨槐花时节，我们将在子午关前分别。
注释迢迢：道路遥远。梁山：此处指今陕西南郑境内的梁山。子午关：亦称子午谷，在今陕西秦岭山中，是川陕交通要道。《长安志》载，谷长六百六十里，北为子口，在西安府南百里；南为午口，在汉中府洋县东一百六十里。
杨凝（？—802）唐代诗人。字懋功，虢州弘农人，杨凭之弟。生年不详，约卒于唐德宗贞元十八年。少孤，受母训。长善文辞，与兄凭、弟凌皆有名。大历中，踵擢进士第，时号“三杨”。凝由协律郎三迁侍御史，为司封员外郎。坐厘正嫡媵封邑，为权幸所忌，徙吏部。稍迁右司郎中。宣武董晋表为判官。亳州刺史缺，晋以凝行州事，增垦田，决淤堰，筑堤防，水患为息。时孟叔度纵横挠军治，凝亦荒于酒。董晋卒，（公元799年）凝走还京师，阖门三年。拜兵部郎中，以痼疾卒。凝著有文集二十卷，《新唐书艺文志》传于世。
张问陶(1764—1814) ，清代杰出诗人、诗论家，著名书画家。字仲冶，一字柳门。因善画猿，亦自号“蜀山老猿”。嘉庆十九年（1814）三月初四日，病卒于苏州寓所。其生平事迹见《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列传》卷七二《文苑传三》、胡传淮著《张问陶年谱》、《张船山书画年谱》等文献。张问陶著有《船山诗草》，存诗3500余首。其诗天才横溢，价重鸡林，与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”，被誉为“青莲再世”、“少陵复出”、清代“蜀中诗人之冠”，也是元明清巴蜀第一大诗人。