千红万翠。簇定¹清明天气。为怜他、种种清香,好难为²不醉。
满眼都是千万种红花绿叶。接着是清明时节的好天气。只因喜爱这各种各样的清美香气,实在很难不沉醉其中啊。
¹簇定:亦作“逐定”,紧接着。²好难为:好不容易做到。
我爱深如你。我心在、个人¹心里。便相看、老却春风²,莫无些欢意。
我对你的爱意那么深。我的心,全放在你的心里。就算相伴着看岁月流逝,美好春光渐渐老去,也别没有一点欢乐的情意呀。
¹个人:那人,指所爱的人。²老却春风:老了春风。
译文
满眼都是千万种红花绿叶。接着是清明时节的好天气。只因喜爱这各种各样的清美香气,实在很难不沉醉其中啊。
我对你的爱意那么深。我的心,全放在你的心里。就算相伴着看岁月流逝,美好春光渐渐老去,也别没有一点欢乐的情意呀。
注释
簇定:亦作“逐定”,紧接着。
好难为:好不容易做到。
个人:那人,指所爱的人。
老却春风:老了春风。
李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。