秋声无不搅离心,梦泽¹蒹(jiān)葭(jiā)²楚雨深。秋天的声音总让客居他乡的人心烦意乱,云梦泽一带芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得正浓。¹梦泽:即云梦泽。²蒹葭:指芦荻,芦苇。
自滴阶前大梧叶,干¹君何事动哀吟。雨水自己滴落在台阶前那片梧桐叶上,关您什么事呢,却要作这般哀伤的吟唱?¹干:触犯,冒犯;关连,涉及。
译文秋天的声音总让客居他乡的人心烦意乱,云梦泽一带芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得正浓。雨水自己滴落在台阶前那片梧桐叶上,关您什么事呢,却要作这般哀伤的吟唱?
注释梦泽:即云梦泽。蒹(jiān)葭(jiā):指芦荻,芦苇。干:触犯,冒犯;关连,涉及。