秋声无不搅离心,梦泽¹蒹(jiān)葭(jiā)²楚雨深。秋天的声音总让客居他乡的人心烦意乱,云梦泽一带芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得正浓。¹梦泽:即云梦泽。²蒹葭:指芦荻,芦苇。
自滴阶前大梧叶,干¹君何事动哀吟。雨水自己滴落在台阶前那片梧桐叶上,关您什么事呢,却要作这般哀伤的吟唱?¹干:触犯,冒犯;关连,涉及。
译文秋天的声音总让客居他乡的人心烦意乱,云梦泽一带芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得正浓。雨水自己滴落在台阶前那片梧桐叶上,关您什么事呢,却要作这般哀伤的吟唱?
注释梦泽:即云梦泽。蒹(jiān)葭(jiā):指芦荻,芦苇。干:触犯,冒犯;关连,涉及。
王景(889年—963年),莱州掖县(今山东莱州)人。五代时期后周名将,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署,封太原郡王。乾德元年(963年),王景去世,年七十五。册赠太傅,追封岐王,谥号“元靖”。
魏收(507年—572年)字伯起,小字佛助,钜朝下曲阳(今河北晋州)人,南北朝时期史学家、文学家。北魏骠升大将军魏子建之子。与温子升、邢邵并称“北地三才子”。魏收历仕北魏、东魏、北齐三朝。天保二年(551年),他正式受命撰魏史,魏收与房延祐、辛元植、刁柔、裴昂之、高孝干等“博总斟酌”,撰成《魏书》一百三十篇,记载了鲜卑拓跋部早期至公元550年东魏被北齐取代这一阶段的历史。书成之后,众口喧嚷,指为“秽史”,魏收三易其稿,方成定本。后官至尚书右仆射,天保八年(557年)迁太子少傅。武平三年(572年)去世,朝廷追赠他为司空、尚书左仆射,谥文贞。