朝来临镜台¹，妆罢暂裴(péi)回²。天刚亮我就对着镜子梳妆打扮，妆容打理妥当后，心里却不由得迟疑徘徊。¹镜台：上面装着镜子的梳妆台。²裴回：即”徘徊”，比喻犹豫不决。
千金始一笑¹，一召讵(jù)²能来。古时候，有人不惜花费千金，只为博得美人展露笑颜，而陛下仅凭一纸诏书，就能轻易将我召入宫中吗？¹千金一笑：即一笑千金，美女一笑，价值千金。形容美人一笑很难得。²讵：副词。岂，难道。
译文天刚亮我就对着镜子梳妆打扮，妆容打理妥当后，心里却不由得迟疑徘徊。古时候，有人不惜花费千金，只为博得美人展露笑颜，而陛下仅凭一纸诏书，就能轻易将我召入宫中吗？
注释镜台：上面装着镜子的梳妆台。裴回：即”徘徊”，比喻犹豫不决。千金一笑：即一笑千金，美女一笑，价值千金。形容美人一笑很难得。讵：副词。岂，难道。
徐惠的《进太宗》（又名《妆殿答太宗》）是她屡拒太宗传召时所作，在强调“后妃之德”的时代里，格外难得地彰显了作者的“女儿性”，满是灵动意趣。
诗开篇“朝来临镜台，妆罢暂徘徊”，未着一字描摹梳妆细节，却让佳人对镜的优雅姿态跃然纸上，笔力尽显。按封建礼教倡导，后宫妃嫔得君王宣诏本应欣然应命，柔顺无违，可徐惠偏反其道而行——妆容打理妥当后，非但不即刻赴召，反倒在镜台前徘徊流连，似有意逗引君王。待君王或许因等待生怒，她早已料及，借“千金买笑”的典故巧设反问：“古人需耗费千金，方能博得美人一笑，陛下仅凭一纸诏书，便能轻易将我召来吗？”
这一问不仅巧妙平息了君王可能的火气，更勾勒出一位体态娇美却不迎合、不卑屈的独立宫妃形象。正如所言，后妃拂逆君主，多由性情使然，非单纯刻意为之。这也恰恰展露了徐惠机智活泼的真性情，更印证了她与太宗之间亲昵深厚的情意。
在“后妃之德”庄严刻板的后《诗经》时代，“千金始一笑，一召讵能来”这般满含灵性的诗句，实属难得，全凭徐惠的天性与才华而成。后人亦曾赋诗赞誉此作：“拟就离骚早负才，妆成把镜且徘徊。美人一笑千金重，莫怪君王召不来。”
徐惠（627年―650年），湖州长城人（今浙江省长兴县人），唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。
潘岳（公元247年～公元300年）即潘安，西南著名文学家。字安仁，汉族，河南荥阳中牟（今河南郑州中牟河潘庄）人，出生于河南巩县（今河南郑州巩义）。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县，堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。