小宅里闾(lǘ)¹接，疏篱鸡犬通。小屋座落在小村庄里，与邻里紧密相连；篱笆稀疏，鸡犬可自由穿行。¹里闾：里巷，乡里。
渠分南巷水，窗借北家风。南巷的清流被巧妙地引入院中，而北邻家的微风也似乎穿窗而过。
庾(yǔ)信¹园殊小，陶潜²屋不丰。虽然这宅子比不上庾信那宏大的园林，也不及陶潜隐居时屋舍的富饶。¹庾信：字子山。南阳郡新野县（今河南省南阳市新野县）人。中国南北朝后期官员、文学家。²陶潜：陶渊明。
何劳问宽窄，宽窄在心中。何必去计较这宅子的宽窄大小呢？真正的宽窄，只在自己的心中。
译文小屋座落在小村庄里，与邻里紧密相连；篱笆稀疏，鸡犬可自由穿行。南巷的清流被巧妙地引入院中，而北邻家的微风也似乎穿窗而过。虽然这宅子比不上庾信那宏大的园林，也不及陶潜隐居时屋舍的富饶。何必去计较这宅子的宽窄大小呢？真正的宽窄，只在自己的心中。
注释里闾：里巷，乡里。庾信：字子山。南阳郡新野县（今河南省南阳市新野县）人。中国南北朝后期官员、文学家。陶潜：陶渊明。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
宋应星（公元1587—约1666年），中国明末科学家，字长庚，汉族江右民系，奉新（今属江西）人。万历四十三年（1615）举于乡。崇祯七年（1634）任江西分宜教谕，十一年为福建汀州推官，十四年为安徽亳州知州。明亡后弃官归里，终老于乡。在当时商品经济高度发展、生产技术达到新水平的条件下，他在江西分宜教谕任内著成《天工开物》一书。宋应星的著作还有《野议》、《论气》、《谈天》、《思怜诗》、《画音归正》、《卮言十种》等，但今已佚失。