初霁(jì)¹独登赏，西楼多远风。雨后天色放晴，独自一人登上楼阁观赏风景，站在西楼远处吹来徐徐凉风。¹霁：雨后天色放晴。
横烟秋水上，疏雨夕阳中。宁静的秋水上漂浮着弥散的青烟，一轮斜阳显现在稀疏的小雨中。
高树下山鸟，平芜(wú)¹飞草虫。高树下的鸟儿，有树的庇护，原野上的飞草有虫为伴。¹平芜：草木丛生的平旷原野。
唯应待明月，千里与君同。只待月亮东升，与千里之外的你一样，观赏着月亮寄托这遥远的思念。
译文雨后天色放晴，独自一人登上楼阁观赏风景，站在西楼远处吹来徐徐凉风。宁静的秋水上漂浮着弥散的青烟，一轮斜阳显现在稀疏的小雨中。 高树下的鸟儿，有树的庇护，原野上的飞草有虫为伴。只待月亮东升，与千里之外的你一样，观赏着月亮寄托这遥远的思念。
注释霁：雨后天色放晴。平芜：草木丛生的平旷原野。
刘安（前179－前122），西汉皇族，淮南王。汉高祖刘邦之孙，淮南厉王刘长之子。他是西汉的思想家、文学家，奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人，编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者，他将鸡蛋去汁，以燃烧取热气，使蛋壳浮升。同时，刘安也是我国豆腐的创始人。
西汉淮南王刘安的一部分门篇的共称。今仅存辞赋《招隐士》 1篇。《汉书·艺文志》著录“淮南王群中赋四十四篇”，《招隐士》当是其中仅存的1篇。此篇始见于东汉王逸的《楚辞章句》,题为淮南小山作，然而萧统《文选》则题刘安作。关于文章写作的背景，说法也不一。王逸说是小山之徒“闵伤屈原”之作，王夫之《楚辞通释》说是淮南小山“为淮南王召致山谷潜伏之士”而作，而不少研究者则以为是淮南小山思念淮南王的作品。
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字老木，号一民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“老木山房”，所以晚年自称“老木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号一民印”）。后卒于客中。著有《老木山房诗老集》十二卷（今存四卷）、《老木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。